美丽心灵2016

Beautiful Mind   닥터 프랑켄슈타인   Doctor弗兰肯斯坦 

聊宅之超能姐姐大作战

聊宅：超能姐姐大作战 

超级蜱人第一季

闪电超人 

傲骨贤妻2016

法妻当自强(港)  傲骨贤妻韩国版  Good Wife굿 

黑吃黑第四季

伊万娜·米利塞维奇 安东尼·斯塔尔 罗斯·布莱克维尔 

纯熟意外国语

Presumed Accidents 

小城大爱系列剧粤语

小城大爱 

小别离

黄磊 海清 张子枫 朱媛媛 韩青 汪俊 陈数 陈小纭 胡先煦 赵今麦 江语晨 邬君梅 高明 王姬 王俊凯 王源 易烊千玺 王维唯 宋晓英 金溪 冯嘉怡 陈东 魏伊 崔慕燕 路东昌 希茜 李承铉 吴思丹 李天宇 刘芮麟 王佳宇 尚丽芬 达伦·格罗夫纳 

校对女孩河野悦子

校对女王(台)  校阅女孩河野悦子  质朴也很棒！校对女孩·河野悦子  低调的强大！校对GIRL‧河野悦子  质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子  质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子  Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko  Pretty Proofreader 

时间管理局第二季

鲁道夫 桑丘 奥拉·加里多 纳乔·弗雷斯内达 卡耶塔娜·吉恩·库尔沃 乌戈·席尔瓦 Juan Gea Francesca Piñón 杰米·布兰奇 Mar Ulldemolins 胡里安·毕亚格兰 娜塔莉安米兰 José Ramón Iglesias Susana Córdoba 

爱情来的时候2国语

A Time Of Love II 

蓝色大海的传说

全智贤 李敏镐 文素利 朴珍荣 成东日 葛素媛 李熙俊 申惠善 崔政宇 黄新惠 申原昊 

玛嘉烈与大卫绿豆

玛嘉烈与大卫-绿豆  Margaret    David - Green Bean 

婚外情事第三季

盖·布耐特 詹妮弗·艾斯波西多 勒内·大卫·伊弗拉 乔舒亚·杰克逊 埃德·莫兰 毛拉·蒂尔内 多米尼克·韦斯特 露丝·威尔森 泰隆·布朗 伊莲娜·雅各布 

灰姑娘与四骑士

丁一宇 安宰贤 李正信 崔珉 朴素丹 孙娜恩 

战火中的兄弟

曹炳琨 原雨 张霓 石兆琪 

灰色彩虹

Gray Rainbow  Rainbow Gray  มิติรักผ่านเลนส์ 7  Views of Love The Series 7 

厨房第六季

迪米特里·纳佐罗夫 马克·博加泰尔夫 德米特里·纳吉耶夫 Dmitriy Nagiev 瓦列里娅·费奥多罗维奇 

医馆笑传2

医馆笑传 第二季 

我的岳父会武术

岳父  My Kungfu Father-in-law 

又是吴海英

徐玄振 文晸赫 全慧彬 金知硕 李载允 艺智苑 李汉伟 金美卿 

欢乐饭米粒儿

欢乐饭米粒儿第一季  happy family 

左轮手枪

林永健 蒋欣 宋佳 张楚楚 张晞临 邓莎 

我爱上的人是奇葩第三季

你最坏了  你最坏 

爱回家之八时入席

毛舜筠 黎耀祥 陈国邦 钟景辉 郭少芸 汤盈盈 胡渭康 马贯东 李天翔 黄秋生 何启南 

回来吧大叔

再见 我珍贵的爱  第二次愛上你  Please Come Back Mister 

守护者国语

守护者K2(台)  더케이투 

美式主妇第一季

凯蒂·米克松 丹尼尔·迪马吉奥 黄阿丽 戴德里克·巴德 杰瑞米·霍华德 约翰尼·斯奎娅 梅格·唐纳利 拉拉·艾佛利 

波尔达克第二季

波达克第二季 

魔女宝鉴

Love Witch 

三一如三粤语

3 X 1 

寂寞空庭春欲晚

长相依  Chronicle of Life 

皇恩浩荡

来自月亮的帝君殿下  Your Majesty 

别有隐情第一季

不知不觉爱上你  更正人生 

校花的贴身高手4

校花的贴身高手第四季 

路西法第一季

汤姆·艾利斯 D.B.伍德塞德 劳伦·日尔曼 莱斯丽-安·布莱德 凯文·阿历詹卓 瑞秋·哈里斯 洛奇林·莫罗 科尔曼·多明戈 克雷格·格利斯 托米瓦·埃敦 

少男奶爸第五季

让-卢克·比洛多 塔吉·莫里 切尔茜·斯托布 梅莉莎·彼得曼 德雷克·迪勒 

与敌为伴第一季

靠近敌人 

搜寻死党第一季

搜索死党  搜索队 

硬骨头

雪狼尖刀 

心理罪2

陈若轩 王龙正 袁晶 彭渤 张翔 吴国华 袁忠远 韩烨洲 大牙 周清垠 谢樱斐 赵崇越 郭依林 俞思远 邓皓 倪瑜坤 王欣如 白锦程 李爱英 陈冠良 刘美人 诺瑶 王华扬 邹文彤 彭洮平 吴濠 秦超 左四右五 李莎莎 孙维翊 傅杰 周杨 邵嘉 李星宏 魏星 王梦实 龚琳娜 姜婷 王雪 王建兵 杨文哲 孙伟哲 洪天宜 

仙剑云之凡

云之凡  仙剑奇侠传5  仙剑奇侠传五  Chinese Paladin 5 

少林问道

少林大药局  少林涅槃  The Great Shaolin  Seeking Nirvana at Shaolin 

拖车公园男孩第十季

John Paul Tremblay Robb Wells Mike Smith 

黑帮卧底第二季

Damon Runyan Stephen Eric McIntyre Ian Matthews 

那年青春我们正好

可爱的坏男人  我叫肖小军  Precious Youth 

追忆潸然

某天想起这段恋情一定会哭泣   回忆起这段恋情一定会哭吧   我们曾相爱 想到就心酸   东京爱情故事2016   Love That Makes You Cry   那一年我们谈的那场恋爱 

硅谷第三季

托马斯·米德蒂奇 扎克·伍兹 T·J·米勒 马丁·斯塔尔 库梅尔·南贾尼 乔什·布雷纳 阿曼达·克鲁 马特·罗斯 欧阳万成 苏珊·克莱尔 伯纳德·怀特 本·费德曼 安德鲁·达利 斯科特·普瑞德佳斯特 罗格里奥·T·拉莫斯 布赖恩·提切纳尔 

武林学校

李玹雨 徐睿知 李弘彬 郑幼贞 

善地第一季

良善之地(台)  好地方  至善之地  好去处 

信号2016

解码追凶(港)  暗号  Signal 

古战场传奇第二季

外乡人  外地人 

我是你的百搭

I'm Your All Match 

警犬巴打粤语

K9 Cop 

芝加哥烈焰第五季

杰西·斯宾塞 泰勒·金尼 莫妮卡·雷蒙德 卡拉·吉尔默 大卫·艾根伯格 尤里·沙尔达罗夫 乔·米诺索 克里斯蒂安·斯托特 伊默恩·沃克 

马兰谣

田征 赵倩 徐杰 朱妍 白凡 师小红 一真 魏晴 

天天有喜之人间有爱

天天有喜2  A Happy Life 2 

大世界

乔振宇 李曼 吕良伟 郑晓宁 岳跃利 王冠 

亚特兰大第一季

唐纳德·格洛弗 勒凯斯·斯坦菲尔德 简·亚当斯 克里斯·格林 布兰登·赫希 

传奇英雄三国传国语

安素珍 崔裴英 善雄 郑多瑟 朴努植 成民秀